Tuesday, December 17, 2013



جریمه یک میلیون دلاری شرکت آمریکایی برای مرگ عقاب ها
یک شرکت بزرگ تامین انرژی آمریکا با پرداخت یک میلیون دلار جریمه به خاطر مرگ عقاب های طلایی در دو تاسیسات انرژی بادی موافقت کرده است.
شرکت "انرژی های تجدیدپذیر دوک" پس از پذیرش خطا در مقابل اتهام مرگ ۱۴ عقاب در سه سال گذشته در ایالت وایومینگ با پرداخت این مبلغ موافقت کرد. به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس این اولین بار است که دولت اوباما علیه یک شرکت انرژی بادی در چنین پرونده ای شکایت می کند.
این جریمه صرف نهادهای حفاظت از حیات وحش و طبیعت خواهد شد. اتهامات بر اساس قانون "معاهده پرندگان مهاجر" وارد شد که از گونه های مختلف پرندگان از جمله عقاب های طلایی محافظت می کند.
براساس یک مطالعه توسط زیست شناسان دولت فدرال در سال ۲۰۱۳، تاسیسات انرژی بادی در ده ایالت باعث مرگ ۶۷ عقاب طلایی از سال ۲۰۰۸ شده است. عقاب ها اغلب هنگام شکار از بالای سرشان غافل هستد و به همین دلیل به توربین ها برخورد می کنند.


ایجاد نخستین تصفیه خانۀ آب در هرات

   .نخستین تصفیه خانه آبهای آلوده افغانستان در ولایت هرات ایجاد و به بهره برداری سپرده شد
مسئولین می گویند که این تصفیه خانه قادر است روزانه ۲۰ هزار متر مکعب آب فاضلاب را تصفیۀ و به کود کیمیاوی و آب زراعتی تبدیل کند

Daily hunting of  birds locally called (Jal) in Kabul province and it  sales 5 Afghani in Market. The birds are mostly hunting by poisonous drugs. By Murtaza Qarizada Nov-13

Tuesday, July 10, 2012

It is very sad that still the endangered species of Snow Leopard has been hunting and its skin is using for wall decoration. The government of Afghanistan should take action for the protection of remained snow leopards. Photo By Hamid Safi from Mazar-e-Sharif ,May-2012
SEA Cranes conservation education and awareness activities in Shortepa district- 25-march 12

Saturday, February 05, 2011

The most endangered and beutiful cranes

کلنگ سایبریایی Siberian crane
مشخصات: Description

کلنگ سایبریایی پاهای دراز وصورتی داشته ، پرهای آن قبل از بلوغیت تقریبآ به رنگ قهویی میباشد که بعدآ به رنگ سفید مبدل میگردد . چشم کلنگها قبل از تولد آبی وبعد از 6 ماه تغیر کرده به رنگ قرمز یا قهویی مبدل میگردد. طول بدن جنث مذکر آن به 140 سانتی متر یا( inches 55 ) میرسد و دارایی وزن بالاتر از 10 کیلو گرام میباشد . منقار آن در حدود 8-10 سانتی متر بوده و دندانه دار میباشد که توسط آن حشرات ، گیاهان وریشه ها را از خاک بیرون آورده ومیخورند.
خوی وعادات: Habits
یکی از خصوصیات مهم کلنگها که در دیگرپرندگان مشاهده نمیشود ویک سمبول وفاداری در جهان محسوب میگردد ازین قرار است :
زمانیکه یک جوره کلنگ مذکر ومونث با هم یکجا گردید تا آخرعمر با هم جوره هستند وتولید نسل مینمایند . و اگر یکی ازاین کلنگ ها از بین برود جوره دیگر آن تا اخیر زنده گی خود با دیگر کلنگ ها یکجا نمیگردد ، وبلاخره در جدایی میمیرد و یا به دام شکارچیان بی رحم می افتد.همچنان کلنگها در جهان مشهور به رقص وبازی است ، وتوسط طنین وصداهای زیبا یشان احساس قلب خود را نسبت به یکد یگر میرسانند ، وشروع به دویدن ورقص بسیار زیبا میکنند. کلنگ ها معمولآ تا 3-4 سالگی تخم نمیگذارند . کلنگ مونث هرسال تولید دو تخم کرده وتنها یکی از آن به چوچه مبدل گردیده که الی سنین 23 سالگی آن ادامه دارد . مدت خوابیدن کلنگها بالای تخم مدتی 29 روز را در بر میگیرد که کلنگ مذکر وماده به نوبت بالای تخم می خوابند . ازهمین جهات نسل آنها کم بوده ومحبوبیت آن پیش علاقه مندانش بسیار زیاد میباشد وهمیشه در سعی وتلاش هستند تا تعداد باقی مانده آنها را حفاظت نموده از انقراض آنها جلوگیری نمایند .
ساحه انتشار: Distribution
ساحات کلنگها در سایبریا شامل دو حوزه بزرگ یعنی ناحیه شرقی وناحیه غربی میباشد ،که بعدآ قسمت غربی آن از قسمت شمال قزاقستا ن به دو حصه مرکزی و غربی آن که هزارها کیلو متر فاصله دارد از هم تقسیم میگردد . جبه زارهای یاکوتیا((Yakutia که در ناحیه شرق سایبریا قراردارد شامل 3000 پرنده میباشد ودر حدود 95% کلنگ های سایبریایی فصل زمستان را در کشور چین سپری مینمایند ،ولی در حوزه دریایی اوب (Ob River)در شمال سایبریا تنها چندین جوره زنده گی مینماید . کلنگ سایبریایی که در روسیه زیست دارند نقش رهبری حفاظت این پرنده را به روسیه واگذار نموده است .عضویت کشورهای دیگر بنابرعبوراین پرنده ازفضای آنها ویا سپری نمودن زمستان در آن برای حفاظت آنها اهمیت فوق العاده دارند . کلنگها از جمله پرندگان مهاجر بوده که جهت سپری نمودن فصل زمستان به مناطق گرم رفته وبعد ازگذشتاندن فصل زمستان دوباره به مناطق اصلی شان بر میگردند. کلنگ سایبریایی درمناطق شمال روسیه آشیانه سازی وتخم گذاری نموده ودر اثنای زمستان از طریق افغانستان به پناه گاه زمستانی خود در بهارتپور هندوستان مهاجرت می نماید.
کلنگ سایبریایی 3 بار درجهیل آب استاده غزنی دیده شده است که دربهار سال 1970 , 78 قطعه از این کلنگ ها مشاهده شده درزمستان 1970 , 3 قطعه آن و در بهار 1974 , 2 قطعه از این پرند گان مشاهده شده است اما فعلآ در اثر شکار بیش ازحد شکارچیان نسل آنها درین مسیر کاملآ از بین رفته و سازمانهای حفاظتی پرندگان کوشش مینمایند تا دوباره آنها را از مسیر شرقی به مسیر مرکزی توسط طیاره های مخصوص (هنگ گلایدر ) رهنمایی نمایند.
بصورت عموم در جهان 15 نوع از کلنگها موجود بوده که نظر به وضع جغرافیایی مختلف در مناطق مختلف دنیا پراگنده میباشد . کلنگ تاج دار زیباترین آنها بوده ودرقاره افریقا زیست دارند . از جمله کلنگهای که درجهان زیست دارند در حال حاضر تنها دو نوع آن به افغانستان مهاجرت مینمایند که عبارت اند از:
کلنگ ایرو آسیایی یا Eurasian crane
کلنگ خاکستری یا Demoiselle crane

کلنگ معمولی
نام انگلیسی: Eurasian crane
مشخصات :Description
کلنگ ایرواسیایی که به آن کلنگ معمولی نیز گفته میشود یک پرنده بسیارزیبا بوده که به همین دلیل آنرا به لسان پشتو کلنگ زرین مینامند. دارایی گردن سیاه و پرهای دوطرف اخیر چشم تا قسمت پا یین گردن دارایی رنگ سفید میباشد. دارایی منقار خاکستری مایل به سبز زرد رنگ بوده ، دارایی پاهای دراز به رنگ سیاه و همچنان پرهای پرواز آن نیز به رنگ سیاه مایل به خاکستری وقسمت های آخر پرها دارایی رنگ سیاه میباشد. طول آن بطور اوسط بین 100- 130 سانتی متر میباشد. طول بال های آن در حدود 180-240 سانتی متر بوده و 4.5 – 6 کیلو گرام وزن دارد .
ساحه انتشار: Distribution
ساحه نسل دهی آن در شمال قاره های آسیا و اروپا، کشورهای جرمنی، جنوب ترکیه، اوکراین، روسیه، چین، منگولیا و ترکستان میباشد. کلنگ ایروآسیایی از جمله پرندگان مهاجر بوده که به ساحات مدیترانه، افریقا، ایران، هندوستان، افغانستان، پاکستان و جنوب چین الی کشور برما مهاجرت مینمایند.
در افغانستان هنگام مهاجرت شان در ساحات و جبه زارهای مختلف چون درکنار دریای آمو از ولایت کندز(امام صاحب) الی ولایت بلخ (شورتپه) تا بندر کلفت ، دشت های وسیع حیرتان، اطراف بند امیر در ولایت بامیان، دشت ناور و آب ایستاده غزنی ،در کنار دریای ولایت کاپیسا و غیره جاها برای مدتی کوتاه جهت تغذیه و نوشیدن آب فرود می آیند و دوباره مهاجرت شان را به مسیر اصلی شان ادامه میدهند.
کلنگ خاکستری:
نام انگلیسی Demoiselle crane
مشخصات:Description
کلنگ خاکستری که آن را در پشتو بنام قر قره نیز میگویند نسبت به دیگر کلنگها کوچک بوده و سر و گردن آن دارایی رنگ سیاه، عنبیه های چشم آن به رنگ سرخ، منقار سبز کمرنگ و پاها به رنگ سیاه میباشد. طول آن درحدود 85-100 ساتی متر و بال های آن در حدود 155- 180 سانتی متر میرسد .
ساحه انتشار : Distribution
مناطق نسل دهی آن در جنوب اوکراین، قرغزستان، غرب سایبریا، جهیل بایکال، شمال غرب چین، قسمت های جنوب دریای اورال، غرب ترکستان چین ، منگولیا و ترکیه میباشد. ساحات مهاجرت شان در کشورهای ازبکستان، طبق سروی های اخیر در شمال افغانستان، پاکستان، هندوستان، برما، ایران، عراق و قاره افریقا میباشد . کلنگ ها معمولآ در ماهای میزان و عقرب مهاجرت شان را از مناطق ذکر شده شروع نموده و از طریق کشور های آسیای میانه وارد افغانستان شده بعدآ به پاکستان و از آنجا به پارک مهم کیولادو در جنوب کشور هند میروند و بعد از سپری نمودن فصل زمستان دوباره این مسیر را به مناطق اصلی شان میپیمایند.
به اساس سروی های اخیر اداره تحفظ محیط زیست افغانستان SEA در سال 2005 -2006 که در ولایات شمالی انجام دادند یک منطقه وسیع را که در کنار دریای آمو موقیعت دارد منحیث ساحه زمستانی کلنگ های مهاجر تثبیت نمودند . دراین سروی یک تیم ورزیده این اداره در ماه مارچ سال 2005 به ساحات و جبه زارهای ولسوالی شورتپه ولایت بلخ جهت تحقیقات ومطالعات ساحه زمستانی کلنگها رفته و به مدت یک هفته مطالعات خسته ناپذیر یک راپور موثق را تهیه نمودند که طبق آن جبه زارهای کنار دریای آمو که مربوط ولسوالی شورتپه میگردد ساحه وسیع کلنگ ها را در ایام زمستان تشکیل میداد. بعد از تشخیص ساحه تیم دیگری جهت تطبیق پروگرام های تعلیمی و حفاظتی از ساحه دیدن نمودند .

وضعیت زیست کلنگها درافغانستان: The status of cranes in Afghanistan
این پرندگان زیبا در مناطق مختلف کشور توسط صدها شکارچیان به شکل بسیار بی رمانه شکار گردیده که باعث تقلیل نسل شان میگردد. عمومآ شکار این پرندگان بوسله تفنگها و استفاده از مواد زهری چون ملتین و مواد شکرک صورت میگیرد. تعداد زیادی از این کلنگها در افغانستان هنگام مهاجرت شان از بین میروند و اکثرآ شکارچیان کلنگها را به منظور استفاده از گوشت شان و همچنان جهت بدست آوردن یک مقدار پول آنها را توسط ادویه جات بی هوشی زنده به دام آورده و برای فروش به بازار عرضه میدارند.
بصوری عموم وضعیت این کلنگها در افغانستان در حالت بسیار وخیم و دشوار قرار دارد که به اساس راپور های اخیراداره SEA از ساحات مختلف کشور سالانه اضافه تر از 600 قطعه آن هنگام مهاجرت شکار میگردد. تنها در تاریخ 25- 28 مارچ سال 2007 در ولسوالی شولگر ولایت بلخ به تعداد 28 کلنگ خاکستری نوسط شکارچیان محلی شکار گردیده است . چنین واقع ها در اطراف دریای آمو، دشت ناور وآب ایستاده غزنی نیز رخ داده است. در اثر همین شکارها کلنگ سایبریایی از سال 2000 به این سو در افغانستان مشاهده نشده است، اما دو نوع دیگر آن همه ساله درین کشور آمده ودر ساحات مختلف برا ی مدتی کوتاهی نشست مینماید . متاسفانه شکار این پرندگان در ساحات مختلف افغانستان به شکل روز افزون ادامه داشته و کدام اقدام موثر و جدی از طرف دولت در قسمت حفا ظت آنها صورت نگرفته است ، فقط یک ادراه غیر دولتی SEA با کمک سازمان بین المللی کلنگها یا (ICF) که مقر آن در ایالات متحده امریکا میباشد بعضی از پروگرام های تربیتی و حفاظتی را بعد از سروی های عمومی ساحات کلنگها در افغانستان از سال 1999 به این سو روی دست گرفته است . این اداره با چاپ نمودن زیادی از پوسترها با محتویات معلوماتی آن در دسترس مردم که در مسیر مهاجرت این کلنگها زنده گی مینمایند قرار داده است و در سال 2008 نیز یک پروگرام شامل چاپ نمودن پوستر ها و اوراق معلوماتی و حفاظتی به لسان های محلی روی دست قرار دارد و احتمالآ در ساحات تذکر یافته جهت تنویر اذهان عامه توزیع خواهد گردید و این فعالیت ها تا اندازه زیادی شکار پرندگان را در بسیاری از ساحات کشور کاهش داده است.

کلنگ های که توسط مردم در ولایات شمالی کشور در خانه ها نگهداری میشوند

نویسنده: قیس آگاه مشاور تخنیکی محیط زیست و حیات وحش

Sunday, April 25, 2010

CRANES MIGRATORY CORRIDOR,STOPOVER AND WINTERING AREA IN AFGHANISTAN

The map indicates cranes migration cottidor,wintering and roosting sites in Afghanistan


Wintering area of cranes, Shortepa district, Balkh province Afghanisatn
Cranes wintering area Shortepa district, Balkh-Afghanistan


Cranes roosting site, Band-e-Amir National Park, Bamyan-Afghanistan




Waterfowl breeding and cranes feeding site, Dasht-e-Nawar,Ghazni-Afghanistan




Craens and other migratory species rossting and feeding site, Abi-e-Istada, Ghazni-Afghanistan





Thursday, February 18, 2010

Seminar on cranes and wildlife in northern Afghanistan

Venue: Balkh University/Faculty of Agriculture
May 24-25
Following SEA conservation education programs in northern Afghanistan and the continual phases of public awareness and conservation and cranes education program, we organized two days seminar for Balkh university students and professors on 24-25 May 2008 with around 150 participants from different departments of Balkh governmental authorities, PRT, university including faculty of Agriculture. The main objective of the seminar was to increase the student’s and university staffs awareness and to attract their views on the cranes and other wildlife conservation. Most of the topics were integrated issues of modern, traditional and religious conservation aspects with the opinion that birds and wildlife is God creatures and any adverse effects them are prohibited.

The seminar consisted of two stages; 1) to present an overview of general aspects of Afghanistan's ecological areas, migratory birds, cranes and existed wildlife and; 2) interaction session with the participant’s views on the conservation of cranes and other wildlife in the area. The interaction session highlighted many important issues including their interest in conservation and dissemination of information among the local communities. Main topics of the seminar consisted the followings:
  • Introduction of world and Afghanistan cranes.
  • Introduction of cranes habitat and migration corridors in Afghanistan.
  • Comparing the status of cranes conservation in other countries and the strategy of birds’ protection in Afghanistan and the mandate of those organizations that dedicated to birds and cranes conservation.
  • A presentation public awareness program that has been conducted in Afghanistan especially in the corridor of migratory species.
Interaction sessionQuestions and answers from and by the participants. This session contained the followings:
  1. Why conserve wildlife?
  2. How can conserve the wildlife in the country?
  3. How can stop hunting?
  4. Where to stop treats to wildlife?
  5. When it should happen?
  6. How can implement our objective in the areas?
  7. How can go a head with the future programs?
  8. Who can be volunteer to join the efforts?


Feedback of the participants:
· Wildlife is part of nature and we should not damage the nature because it’s the food chain and we live in it.
· God created the wildlife and ordered us to use and protect and this is our responsibility to conserve God creatures.
· Disappearing of wildlife in nature means end of our life and we all live in nature and benefit of the food chain.
· Lack of public awareness is the main threat and we must increase public awareness.
· The continuation of Education programs through different channels including visual Medias, informative and education materials to those has access to it.
· Organize conservation seminars for government authorities.
· Develop and finalize hunting laws
· Alternative programs that can support communities and reduce the pressure
· Work with local people to prevent hunting and we must bring different examples from other countries where is not hunting and the values of wildlife in those countries.

Commitment of participant in return
All participants committed to transfer the messages to the areas where they live and to work on the issues that they interacted during the two days seminar. Most of the participants showed their interest to join us and help us when we conduct the survey and conservation education programs in their villages.

Education materials
Various informative materials that have been developed by SEA, ICF and WCS were distributed to the participants and other local people in the area. At the meantime, we would like to extend our thanks to WCS and Kara Steven for her efforts in providing posters and wildlife broachers for the seminar. We are committed to continue the efforts and conserve the area for a safe migration.


Qais Agah
Environmental education technical advisor
Wildlife conservationist

Fire in the Eurasian Crane wintering site in border of Uzbekistan and Afghanistan

On 12 December 2008, Mr. Gull Muhammad SEA researcher, resident of Shurtepa District, northern Afghanistan, reported that hundreds of cranes and other migratory birds kept in the wetlands around Surpeta and Jui Wakil Villages and many people who live in close with the mentioned villages could not sleep normally especially around mornings times, because the birds produced the high decibel of noises. This issue persuades local people for hunting and destruct the cranes habitat.

firing of wildlife habitat

Uzbekistan border keepers and soldiers have been firing the reed beds and shrubs that covered hundreds hectare of wetlands around Amudarya River, the Eurasian Crane wintering ground, and in therefore many birds and boars dodged and left the area.



Thousands of waterfowl have been rossting and feeding around the wetlands of Amu Darya river

For more information:
Qais Agah